活字書体をつくる

Blog版『欣喜堂ふたむかし』/『欣喜堂四半世紀』

欧字・第21回 キリール文字(Cyrillic)

 ……

キリール文字は、主にスラヴ語派を表記するのに用いられる文字である。現在もキリル文字が使われている言語は、ロシア語・ウクライナ語・ベラルーシ語、ブルガリア語・マケドニア語などである。モンゴル語でもキリール文字を使用している。

日本では、特にロシア語の文字として知られており、ロシア語で使う33文字(大文字小文字)を制作している。記号用に使われるだけなので、制作するのは全角中心付きに限られている。ただしロシア語を組んでも違和感のないように、まずプロポーショナルで制作して、完成後に位置を移動するという方法をとっている。

 

А а   アー

Б б   ベー

В в   ヴェー

Г г   ゲー

Д д   デー

Е е   イェー

Ё ё   ヨー

Ж ж   ジェー

З з   ゼー

И и   イー

Й й   イー クラトコエ

К к   カー

Л л   エリ

М м   エム

Н н   エヌ

О о   オー

П п   ペー

Р р   エル

С с   エス

Т т   テー

У у   ウー

Ф ф   エフ

Х х   ハー

Ц ц   ツェー

Ч ч   チェー

Ш ш   シャー

Щ щ   シチャー

Ъ ъ   硬音符

Ы ы   ウイ

Ь ь   軟音符

Э э   エー

Ю ю   ユー

Я я   ヤー